La S.F.B.M.L., active et engagée !

La S.F.B.M.L., active et engagée !

Lors de la réception du consulat général de France à Milan le 14 juillet 2018, Cyrille Rogeau, Consulat général et président d’honneur de la SFBML a souligné l’importance des sociétés de bienfaisances dans le monde qui aident les citoyens français installés à l’étranger et qui sont en grandes difficultés économiques et morales.

« Sur le plan consulaire, le bilan est de mon point de vue très positif, principalement grâce à une communauté française très dynamique, très bien intégrée et sans difficultés majeures en Italie du Nord. Les plus de 50.000 Français en Italie du Nord (le territoire de ma circonscription) se plaignent assez peu de leur sort, même s’il existe quelques cas de détresse sociale, qu’on s’efforce d’aider au mieux, avec le soutien décisif des associations de bienfaisance, très actives et engagées« .

(extrait de l’interview de Cyrille Rogeau, Consul général de France à Milan, du PetitJournal.com)

La Société Française de Bienfaisance de Milan et de Lombardie partage ce point de vue et souligne le fait qu’elle fait partie de ces associations dont il est question et qu’elle en est la doyenne  fondée en 1854, en quelque sorte la Madelon des associations françaises de Milan.

 

Milan Accueil solidaire de la S.F.B.M.L.

Milan Accueil solidaire de la S.F.B.M.L.

Cette année encore, et toujours plus, Milan Accueil soutient la S.F.B.M.L. à travers sa soirée de bienfaisance, et aussi à travers son groupe MA Solidarité.

Avec MA solidarité, nous avons pu échanger de l’expérience entre bénévoles de plusieurs associations, et des dons matériels, vêtements, ordinateurs, petits cadeaux pour des personnes en grande détresse de tout horizon, sur Milan. Et nous avons encore d’autres projets en commun, en particulier, un groupe d’échange qui sera supervisé par Marie Parisien, la responsable de MA solidarité, psychologue clinienne française et également bénévole pour la SFBML.

Grâce à la soirée de bienfaisance, nous avons été soutenu par un don important qui nous permettra d’aider encore pour une année, en attendant la prochaine saison des subventions. L’équipe dynamique, enthousiate et efficace, menée par Cécile MINETTI, a assuré cette année une soirée très réussie et qui sera reconduite pour les 40 ans de Milan Accueil, en 2019. Des bénévoles de la SFBML ont également aidé activement pour l’organisation. Un échange de compétences, car la solidarité, cela se pratique aussi en aidant nos bienfaiteurs dans leurs actions.

 

 

 

Assemblée Générale 2018

Assemblée Générale 2018

Notre Bilan 2017 et nos projets 2018

C’est en présence de notre président d’honneur, le Consul Général de France à Milan, Cyrille Rogeau, que nous avons présenté à tous nos associés et partenaires notre bilan 2017 et nos activités 2018.

Nos actions se développent, notre nombre de bénéficiaires aussi, car les français en grandes difficultés en Italie sont nombreux.

Nous aurons besoin de tous les soutiens possibles, prêts de salles, donations en nature ou financières et toujours davantage de bénévoles pour des actions variées.

N’hésitez pas à nous contacter !

Et un grand merci à tous nos partenaires déjà présents à nos côtés.

    

L’Institut Français de Milan aide la S.F.B.M.L.

L’Institut Français de Milan aide la S.F.B.M.L.

Depuis la rentrée 2017, l’Institut Français de Milan offre à nos bénéficiaires la carte d’adhérent pour l’année scolaire, permettant de profiter de la nouvelle médiathèque et de tous les événements organisés, conférences, expositions, théâtre, cinéma, et bien d’autres choses encore, en langue française.

Tout le programme sur leur site.

 

Les français d’Italie, une ressource de bilingues pour le futur

Les français d’Italie, une ressource de bilingues pour le futur

La S.F.B.M.L. s’occupe d’aider sur le plan moral et matériel, tout citoyen français, qui réside en Italie, avec diverses types de difficultés. Mais toutes ces personnes possèdent aussi une grande ressource qui n’est pas toujours suffisamment mise en avant: ils sont de parfaits bilingues et ont l’expérience des deux cultures.

Quelques exemples :

  • R. qui a été artiste chanteur dans toute l’Europe et au Moyen-Orient, continue à l’âge de 76 ans à chanter en français, alors que son quotidien est en italien,
  • A. qui est née dans les colonies françaises, et qui a vécu en France et en Italie, continue à parler la langue de son pays de naissance avec ses voisins, mais surtout, adore raconter ses souvenirs pittoriesques et exotiques, dans sa langue maternelle, au grand plaisir et étonnement de nos bénévoles accompagnants,
  • N. et V. souhaitent toutes les deux que leurs enfants possèdent une éducation en français, langue maternelle de leur mère, même s’ils sont nés en Italie,
  • M. qui a été enseignante dans des écoles italiennes, trilingue et maintenant, à la retraite souhaite faire du soutien scolaire,
  • V. qui a travaillé dans l’hotellerie et qui adore cuisiner des plats typiques français.

Nous avons donc pensé nous rapprocher du réseau de diffusion de la langue française à l’étranger et pour commencer, nous sommes accueillis par l’Institut Français à la fois pour nos réunions de travail, mais aussi nos bénéficiaires peuvent demander une carte de membre de l’Institut Français de Milan pour assister aux événements en langue française et accéder à la médiathèque.

D’autres idées comme l’accès à des expositions, des conférences, et pour ceux qui le souhaitent, du troc en temps et en compétences. Par exemple, service de petites réparations ou don d’accessoires, contre des heures de conversation en français. L’idée de l’échange de compétence permet aux personnes qui ont besoin d’une aide sociale, de se sentir actifs et valorisés et c’est de leur proposition que ces projets verront le jour, et la transmission des compétences d’une génération à l’autre.

Références sur le bilinguisme français-italien :

lepetitjournal.com : ESABAC un double diplôme franco-italien en plein essor

Site officiel italien de l’ESABAC

Offre de services professionnels en langues étrangères

Offre de services professionnels en langues étrangères

Nous recommandons plusieurs personnes qualifés et expériementées, qui proposent leurs services professionnels :

  • enseignement du français langue étrangère,
  • italien langue étrangère, le FLE,
  • cours de méthodologie, soutien scolaire,
  • difficultés de l’apprentissage,
  • récupération des points pour l’école italienne,
  • préparation aux examens, ESABAC, BAC,
  • cours pour professionnels en entreprise,
  • traductions italien, anglais, allemand, français.

Sur la province de Milan, Frioul et Vénétie.

Merci de nous contacter en écrivant à SFBMilanLombardie@gmail.com