La S.F.B.M.L. e.t.s si occupa di aiutare al livello morale e materiale tutti cittadini francese in nord-est Italia, che hanno diversi tipi di difficoltà. Tutti hanno una risorsa che purtroppo non è abbastanza usata:  sono tutti bilingui e hanno l’esperienza delle due culture.

Esempi:

  • R. è stato artista di teatro e cantore in tutta l’Europa e in Oriente. Adesso ha 76 anni e continua a cantare in francese, anche se la ligna quotidiana è l’italiano,
  • A. è nata nelle colonie francese, ha vissuto in Francia poi ha seguito un suo amore in Italia, dove vive oggi, da sola. Continua a parlare il francese con i suoi vicini e adora raccontare storie pittoresche, riccardi esotici, in francese ed è un grande piacere per noi, volontari,
  • N. et V. sperano tutte e due per i loro bambini un educazione bilingue, francese e italiano, perché hanno la doppia nazionalità, 
  • M. è stata insegnante di lingue nelle scuole italiane. Oggi pensionata, spera continuare a fare sostegno educativo ai bambini,
  • V. ha lavorato come cuoco e adora cucinare dei piatti tipici francesi. 

Abbiamo pensato avvicinarsi dalla diffusione della ligua francese all’estero e per iniziare, abbiamo una convenzione con l’Institut Français che ci offre delle stanze di riunione e delle tessere per i nostri beneficiari.

Altre idee come potere entrare gratuitamente o a prezzo scontato, a delle mostre, conferenze, scambio di tempo libero, dono di materiale, servizi per piccoli lavori, contro discussione in francese, ecc… 

Riferimento sul bilinguismo franco-italiano :

lepetitjournal.com : ESABAC un double diplôme franco-italien en plein essor

Site officiel italien de l’ESABAC

 

Share This